Dictionnaire Strong maison
H8085 — שָׁמַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmaʻ
- Prononciation
- shaw-mah'
- Traductions françaises du corpus
- accorde, annonce, appelez, apprenant, apprend, apprendra, apprendre, apprendront, apprends, apprennent, apprirent, appris, apprit, bruit, comprenait, comprenons, comprit, connaissance, connaître, convoqua, écouta, écoutait, écoutâtes, écoute, écoutées, écoutent, écouter, écoutera, écouterai, écouterait, écouteras, écoutèrent, écouterez, écouterons, écouteront, écoutes, écoutez, entend, entendait, entendant, entende, entendent, entendez, entendions, entendirent, entendis, entendit, entendons, entendra, entendrai, entendras, entendre, entendrez, entendront, entends, entendu, entendue, entendues, entendus, exauça, exauce, exaucer, exaucera, exaucerai, informé, informés, nouvelle, nouvelles, obéi, obéir, obéiras, obéirent, obéirons, obéis, obéissance, obéissant, obéisse, obéissent, obéisses, obéissez, obéissons, parler, prédit, publie, publiez, recevra, reçut, refusa, répandit, retentir, sa, sache, saura, savaient, serment, tu, vous
Définition Strong (anglais)
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1072 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8085 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 721 à 740 sur 1072.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 29:18 | En ce jour-là, les sourds entendront (shâmaʻ · H8085) les paroles du livre ; Et, délivrés de l’obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront. |
| Ésaïe 30:9 | Car c’est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter (shâmaʻ · H8085) la loi de l’Éternel, |
| Ésaïe 30:19 | Oui, peuple de Sion, habitant de Jérusalem, Tu ne pleureras plus ! Il te fera grâce, quand tu crieras ; Dès qu’il aura entendu (shâmaʻ · H8085), il t’exaucera. |
| Ésaïe 30:21 | Tes oreilles entendront (shâmaʻ · H8085) derrière toi la voix qui dira : Voici le chemin, marchez-y ! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche. |
| Ésaïe 30:30 | Et l’Éternel fera retentir (shâmaʻ · H8085) sa voix majestueuse, Il montrera son bras prêt à frapper, Dans l’ardeur de sa colère, Au milieu de la flamme d’un feu dévorant, De l’inondation, de la tempête et des pierres de grêle. |
| Ésaïe 32:3 | Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent (shâmaʻ · H8085) seront attentives. |
| Ésaïe 32:9 | Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez (shâmaʻ · H8085) ma voix ! Filles indolentes, Prêtez l’oreille à ma parole ! |
| Ésaïe 33:13 | Vous qui êtes loin, écoutez (shâmaʻ · H8085) ce que j’ai fait ! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance ! |
| Ésaïe 33:15 | Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l’oreille pour ne pas entendre (shâmaʻ · H8085) des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal, |
| Ésaïe 33:19 | Tu ne verras plus le peuple audacieux, Le peuple au langage obscur qu’on n’entend (shâmaʻ · H8085) pas, À la langue barbare qu’on ne comprend pas. |
| Ésaïe 34:1 | Approchez, nations, pour entendre (shâmaʻ · H8085) ! Peuples, soyez attentifs ! Que la terre écoute (shâmaʻ · H8085), elle et ce qui la remplit, Le monde et tout ce qu’il produit ! |
| Ésaïe 36:11 | Éliakim, Schebna et Joach dirent à Rabschaké : Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons (shâmaʻ · H8085) ; et ne nous parle pas en langue judaïque aux oreilles du peuple qui est sur la muraille. |
| Ésaïe 36:13 | Puis Rabschaké s’avança et cria de toute sa force en langue judaïque : Écoutez (shâmaʻ · H8085) les paroles du grand roi, du roi d’Assyrie ! |
| Ésaïe 36:16 | N’écoutez (shâmaʻ · H8085) point Ézéchias ; car ainsi parle le roi d’Assyrie : Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l’eau de sa citerne, |
| Ésaïe 37:1 | Lorsque le roi Ézéchias eut entendu (shâmaʻ · H8085) cela, il déchira ses vêtements, se couvrit d’un sac, et alla dans la maison de l’Éternel. |
| Ésaïe 37:4 | Peut-être l’Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu (shâmaʻ · H8085) les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et peut-être l’Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu’il a entendues (shâmaʻ · H8085). Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore. |
| Ésaïe 37:6 | Et Ésaïe leur dit : Voici ce que vous direz à votre maître : Ainsi parle l’Éternel : Ne t’effraie point des paroles que tu as entendues (shâmaʻ · H8085) et par lesquelles m’ont outragé les serviteurs du roi d’Assyrie. |
| Ésaïe 37:7 | Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu’il recevra (shâmaʻ · H8085), il retournera dans son pays ; et je le ferai tomber par l’épée dans son pays. |
| Ésaïe 37:8 | Rabschaké, s’étant retiré, trouva le roi d’Assyrie qui attaquait Libna, car il avait appris (shâmaʻ · H8085) son départ de Lakis. |
| Ésaïe 37:9 | Alors le roi d’Assyrie reçut (shâmaʻ · H8085) une nouvelle au sujet de Tirhaka, roi d’Éthiopie ; on lui dit : Il s’est mis en marche pour te faire la guerre. Dès qu’il eut entendu (shâmaʻ · H8085) cela, il envoya des messagers à Ézéchias, en disant : |