Dictionnaire Strong maison
H8085 — שָׁמַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmaʻ
- Prononciation
- shaw-mah'
- Traductions françaises du corpus
- accorde, annonce, appelez, apprenant, apprend, apprendra, apprendre, apprendront, apprends, apprennent, apprirent, appris, apprit, bruit, comprenait, comprenons, comprit, connaissance, connaître, convoqua, écouta, écoutait, écoutâtes, écoute, écoutées, écoutent, écouter, écoutera, écouterai, écouterait, écouteras, écoutèrent, écouterez, écouterons, écouteront, écoutes, écoutez, entend, entendait, entendant, entende, entendent, entendez, entendions, entendirent, entendis, entendit, entendons, entendra, entendrai, entendras, entendre, entendrez, entendront, entends, entendu, entendue, entendues, entendus, exauça, exauce, exaucer, exaucera, exaucerai, informé, informés, nouvelle, nouvelles, obéi, obéir, obéiras, obéirent, obéirons, obéis, obéissance, obéissant, obéisse, obéissent, obéisses, obéissez, obéissons, parler, prédit, publie, publiez, recevra, reçut, refusa, répandit, retentir, sa, sache, saura, savaient, serment, tu, vous
Définition Strong (anglais)
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1072 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8085 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 821 à 840 sur 1072.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 7:26 | Mais ils ne m’ont point écouté (shâmaʻ · H8085), ils n’ont point prêté l’oreille ; Ils ont raidi leur cou, Ils ont fait le mal plus que leurs pères. |
| Jérémie 7:27 | Si tu leur dis toutes ces choses, ils ne t’écouteront (shâmaʻ · H8085) pas ; Si tu cries vers eux, ils ne te répondront pas. |
| Jérémie 7:28 | Alors dis-leur : C’est ici la nation qui n’écoute (shâmaʻ · H8085) pas la voix de l’Éternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vérité a disparu, elle s’est retirée de leur bouche. |
| Jérémie 8:6 | Je suis attentif, et j’écoute (shâmaʻ · H8085) : Ils ne parlent pas comme ils devraient ; Aucun ne se repent de sa méchanceté, Et ne dit : Qu’ai-je fait ? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s’élance au combat. |
| Jérémie 8:16 | Le hennissement de ses chevaux se fait entendre (shâmaʻ · H8085) du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble ; Ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu’il renferme, La ville et ceux qui l’habitent. |
| Jérémie 9:10 | Sur les montagnes je veux pleurer et gémir, Sur les plaines du désert je prononce une complainte ; Car elles sont brûlées, personne n’y passe, On n’y entend (shâmaʻ · H8085) plus la voix des troupeaux ; Les oiseaux du ciel et les bêtes ont pris la fuite, ont disparu. - |
| Jérémie 9:13 | L’Éternel dit : C’est parce qu’ils ont abandonné ma loi, Que j’avais mise devant eux ; Parce qu’ils n’ont point écouté (shâmaʻ · H8085) ma voix, Et qu’ils ne l’ont point suivie ; |
| Jérémie 9:19 | Car des cris lamentables se font entendre (shâmaʻ · H8085) de Sion : Eh quoi ! nous sommes détruits ! Nous sommes couverts de honte ! Il nous faut abandonner le pays ! On a renversé nos demeures ! - |
| Jérémie 9:20 | Femmes, écoutez (shâmaʻ · H8085) la parole de l’Éternel, Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche ! Apprenez à vos filles des chants lugubres, Enseignez-vous des complaintes les unes aux autres ! |
| Jérémie 10:1 | Écoutez (shâmaʻ · H8085) la parole que l’Éternel vous adresse, Maison d’Israël ! |
| Jérémie 11:2 | Écoutez (shâmaʻ · H8085) les paroles de cette alliance, Et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem ! |
| Jérémie 11:3 | Dis-leur : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Maudit soit l’homme qui n’écoute (shâmaʻ · H8085) point les paroles de cette alliance, |
| Jérémie 11:4 | Que j’ai prescrite à vos pères, Le jour où je les ai fait sortir du pays d’Égypte, De la fournaise de fer, en disant : Écoutez (shâmaʻ · H8085) ma voix, et faites tout ce que je vous ordonnerai ; Alors vous serez mon peuple, Je serai votre Dieu, |
| Jérémie 11:6 | L’Éternel me dit : Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant : Écoutez (shâmaʻ · H8085) les paroles de cette alliance, Et mettez-les en pratique ! |
| Jérémie 11:7 | Car j’ai averti vos pères, Depuis le jour où je les ai fait monter du pays d’Égypte Jusqu’à ce jour, Je les ai avertis tous les matins, en disant : Écoutez (shâmaʻ · H8085) ma voix ! |
| Jérémie 11:8 | Mais ils n’ont pas écouté (shâmaʻ · H8085), ils n’ont pas prêté l’oreille, Ils ont suivi chacun les penchants de leur mauvais cœur ; Alors j’ai accompli sur eux toutes les paroles de cette alliance, Que je leur avais ordonné d’observer et qu’ils n’ont point observée. |
| Jérémie 11:10 | Ils sont retournés aux iniquités de leurs premiers pères, Qui ont refusé d’écouter (shâmaʻ · H8085) mes paroles, Et ils sont allés après d’autres dieux, pour les servir. La maison d’Israël et la maison de Juda ont violé mon alliance, Que j’avais faite avec leurs pères. |
| Jérémie 11:11 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Voici, je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer. Ils crieront vers moi, Et je ne les écouterai (shâmaʻ · H8085) pas. |
| Jérémie 11:14 | Et toi, n’intercède pas en faveur de ce peuple, N’élève pour eux ni supplications ni prières ; Car je ne les écouterai (shâmaʻ · H8085) pas, Quand ils m’invoqueront à cause de leur malheur. |
| Jérémie 12:17 | Mais s’ils n’écoutent (shâmaʻ · H8085) rien, Je détruirai une telle nation, Je la détruirai, je la ferai périr, dit l’Éternel. |