Dictionnaire Strong maison
H8085 — שָׁמַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmaʻ
- Prononciation
- shaw-mah'
- Traductions françaises du corpus
- accorde, annonce, appelez, apprenant, apprend, apprendra, apprendre, apprendront, apprends, apprennent, apprirent, appris, apprit, bruit, comprenait, comprenons, comprit, connaissance, connaître, convoqua, écouta, écoutait, écoutâtes, écoute, écoutées, écoutent, écouter, écoutera, écouterai, écouterait, écouteras, écoutèrent, écouterez, écouterons, écouteront, écoutes, écoutez, entend, entendait, entendant, entende, entendent, entendez, entendions, entendirent, entendis, entendit, entendons, entendra, entendrai, entendras, entendre, entendrez, entendront, entends, entendu, entendue, entendues, entendus, exauça, exauce, exaucer, exaucera, exaucerai, informé, informés, nouvelle, nouvelles, obéi, obéir, obéiras, obéirent, obéirons, obéis, obéissance, obéissant, obéisse, obéissent, obéisses, obéissez, obéissons, parler, prédit, publie, publiez, recevra, reçut, refusa, répandit, retentir, sa, sache, saura, savaient, serment, tu, vous
Définition Strong (anglais)
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1072 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8085 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 841 à 860 sur 1072.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 13:10 | Ce méchant peuple, qui refuse d’écouter (shâmaʻ · H8085) mes paroles, Qui suit les penchants de son cœur, Et qui va après d’autres dieux, Pour les servir et se prosterner devant eux, Qu’il devienne comme cette ceinture, Qui n’est plus bonne à rien ! |
| Jérémie 13:11 | Car comme on attache la ceinture aux reins d’un homme, Ainsi je m’étais attaché toute la maison d’Israël Et toute la maison de Juda, dit l’Éternel, Afin qu’elles fussent mon peuple, Mon nom, ma louange, et ma gloire. Mais ils ne m’ont point écouté (shâmaʻ · H8085). |
| Jérémie 13:15 | Écoutez (shâmaʻ · H8085) et prêtez l’oreille ! Ne soyez point orgueilleux ! Car l’Éternel parle. |
| Jérémie 13:17 | Si vous n’écoutez (shâmaʻ · H8085) pas, Je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil ; Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l’Éternel sera emmené captif. |
| Jérémie 14:12 | S’ils jeûnent, je n’écouterai (shâmaʻ · H8085) pas leurs supplications ; S’ils offrent des holocaustes et des offrandes, je ne les agréerai pas ; Car je veux les détruire par l’épée, par la famine et par la peste. |
| Jérémie 16:12 | Et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos pères ; Et voici, vous suivez chacun les penchants de votre mauvais cœur, Pour ne point m’écouter (shâmaʻ · H8085). |
| Jérémie 17:20 | Tu leur diras : Écoutez (shâmaʻ · H8085) la parole de l’Éternel, rois de Juda, et tout Juda, et vous tous, habitants de Jérusalem, qui entrez par ces portes ! |
| Jérémie 17:23 | Ils n’ont pas écouté (shâmaʻ · H8085), ils n’ont pas prêté l’oreille ; Ils ont raidi leur cou, Pour ne point écouter (shâmaʻ · H8085) et ne point recevoir instruction. |
| Jérémie 17:24 | Si vous m’écoutez (shâmaʻ · H8085), (shâmaʻ · H8085) dit l’Éternel, Si vous n’introduisez point de fardeau Par les portes de cette ville le jour du sabbat, Si vous sanctifiez le jour du sabbat, Et ne faites aucun ouvrage ce jour-là, |
| Jérémie 17:27 | Mais si vous n’écoutez (shâmaʻ · H8085) pas quand je vous ordonne De sanctifier le jour du sabbat, De ne porter aucun fardeau, De ne point en introduire par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, Alors j’allumerai un feu aux portes de la ville, Et il dévorera les palais de Jérusalem et ne s’éteindra point. |
| Jérémie 18:2 | Lève-toi, et descends dans la maison du potier ; Là, je te ferai entendre (shâmaʻ · H8085) mes paroles. |
| Jérémie 18:10 | Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, Et n’écoute (shâmaʻ · H8085) pas ma voix, Je me repens du bien que j’avais eu l’intention de lui faire. |
| Jérémie 18:13 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Interrogez les nations ! Qui a jamais entendu (shâmaʻ · H8085) pareilles choses ? La vierge d’Israël a commis d’horribles excès. |
| Jérémie 18:19 | Écoute-moi, Éternel ! Et entends (shâmaʻ · H8085) la voix de mes adversaires ! |
| Jérémie 18:22 | Qu’on entende (shâmaʻ · H8085) des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées ! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, Ils ont tendu des filets sous mes pieds. |
| Jérémie 19:3 | Tu diras : Écoutez (shâmaʻ · H8085) la parole de l’Éternel, rois de Juda, et vous, habitants de Jérusalem ! Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Voici, je vais faire venir sur ce lieu un malheur Qui étourdira les oreilles de quiconque en entendra (shâmaʻ · H8085) parler. |
| Jérémie 19:15 | Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Voici, je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dépendent d’elle tous les malheurs que je lui ai prédits, parce qu’ils ont raidi leur cou, pour ne point écouter (shâmaʻ · H8085) mes paroles. |
| Jérémie 20:1 | Paschhur, fils d’Immer, sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l’Éternel, entendit (shâmaʻ · H8085) Jérémie qui prophétisait ces choses. |
| Jérémie 20:10 | Car j’apprends (shâmaʻ · H8085) les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour : Accusez-le, et nous l’accuserons ! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle : Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui ! |
| Jérémie 20:16 | Que cet homme soit comme les villes Que l’Éternel a détruites sans miséricorde ! Qu’il entende (shâmaʻ · H8085) des gémissements le matin, Et des cris de guerre à midi ! |