Dictionnaire Strong maison
H8085 — שָׁמַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmaʻ
- Prononciation
- shaw-mah'
- Traductions françaises du corpus
- accorde, annonce, appelez, apprenant, apprend, apprendra, apprendre, apprendront, apprends, apprennent, apprirent, appris, apprit, bruit, comprenait, comprenons, comprit, connaissance, connaître, convoqua, écouta, écoutait, écoutâtes, écoute, écoutées, écoutent, écouter, écoutera, écouterai, écouterait, écouteras, écoutèrent, écouterez, écouterons, écouteront, écoutes, écoutez, entend, entendait, entendant, entende, entendent, entendez, entendions, entendirent, entendis, entendit, entendons, entendra, entendrai, entendras, entendre, entendrez, entendront, entends, entendu, entendue, entendues, entendus, exauça, exauce, exaucer, exaucera, exaucerai, informé, informés, nouvelle, nouvelles, obéi, obéir, obéiras, obéirent, obéirons, obéis, obéissance, obéissant, obéisse, obéissent, obéisses, obéissez, obéissons, parler, prédit, publie, publiez, recevra, reçut, refusa, répandit, retentir, sa, sache, saura, savaient, serment, tu, vous
Définition Strong (anglais)
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1072 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8085 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1021 à 1040 sur 1072.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Daniel 9:11 | Tout Israël a transgressé ta loi, et s’est détourné pour ne pas écouter (shâmaʻ · H8085) ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre Dieu. |
| Daniel 9:14 | L’Éternel a veillé sur cette calamité, et l’a fait venir sur nous ; car l’Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les choses qu’il a faites, mais nous n’avons pas écouté (shâmaʻ · H8085) sa voix. |
| Daniel 9:17 | Maintenant donc, ô notre Dieu, écoute (shâmaʻ · H8085) la prière et les supplications de ton serviteur, et, pour l’amour du Seigneur, fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté ! |
| Daniel 9:18 | Mon Dieu, prête l’oreille et écoute (shâmaʻ · H8085) ! ouvre les yeux et regarde nos ruines, regarde la ville sur laquelle ton nom est invoqué ! Car ce n’est pas à cause de notre justice que nous te présentons nos supplications, c’est à cause de tes grandes compassions. |
| Daniel 9:19 | Seigneur, écoute (shâmaʻ · H8085) ! Seigneur, pardonne ! Seigneur, sois attentif ! agis et ne tarde pas, par amour pour toi, ô mon Dieu ! Car ton nom est invoqué sur ta ville et sur ton peuple. |
| Daniel 10:9 | J’entendis (shâmaʻ · H8085) le son de ses paroles ; et comme j’entendais (shâmaʻ · H8085) le son de ses paroles, je tombai frappé d’étourdissement, la face contre terre. |
| Daniel 10:12 | Il me dit : Daniel, ne crains rien ; car dès le premier jour où tu as eu à cœur de comprendre, et de t’humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues (shâmaʻ · H8085), et c’est à cause de tes paroles que je viens. |
| Daniel 12:7 | Et j’entendis (shâmaʻ · H8085) l’homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve ; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui vit éternellement que ce sera dans un temps, des temps, et la moitié d’un temps, et que toutes ces choses finiront quand la force du peuple saint sera entièrement brisée. |
| Daniel 12:8 | J’entendis (shâmaʻ · H8085), mais je ne compris pas ; et je dis : Mon seigneur, quelle sera l’issue de ces choses ? |
| Osée 4:1 | Écoutez (shâmaʻ · H8085) la parole de l’Éternel, enfants d’Israël ! Car l’Éternel a un procès avec les habitants du pays, Parce qu’il n’y a point de vérité, point de miséricorde, Point de connaissance de Dieu dans le pays. |
| Osée 5:1 | Écoutez (shâmaʻ · H8085) ceci, sacrificateurs ! Sois attentive, maison d’Israël ! Prête l’oreille, maison du roi ! Car c’est à vous que le jugement s’adresse, Parce que vous avez été un piège à Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor. |
| Osée 9:17 | Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne l’ont pas écouté (shâmaʻ · H8085), Et ils seront errants parmi les nations. |
| Joël 1:2 | Écoutez (shâmaʻ · H8085) ceci, vieillards ! Prêtez l’oreille, vous tous, habitants du pays ! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères ? |
| Amos 3:1 | Écoutez (shâmaʻ · H8085) cette parole que l’Éternel prononce contre vous, enfants d’Israël, Contre toute la famille que j’ai fait monter du pays d’Égypte ! |
| Amos 3:9 | Faites retentir (shâmaʻ · H8085) votre voix dans les palais d’Asdod Et dans les palais du pays d’Égypte, Et dites : Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie, Et voyez quelle immense confusion au milieu d’elle, Quelles violences dans son sein ! |
| Amos 3:13 | Écoutez (shâmaʻ · H8085), et déclarez ceci à la maison de Jacob ! Dit le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées. |
| Amos 4:1 | Écoutez (shâmaʻ · H8085) cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie, Vous qui opprimez les misérables, qui écrasez les indigents, Et qui dites à vos maris : Apportez, et buvons ! |
| Amos 4:5 | Faites vos sacrifices d’actions de grâces avec du levain ! Proclamez, publiez (shâmaʻ · H8085) vos offrandes volontaires ! Car c’est là ce que vous aimez, enfants d’Israël, Dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Amos 5:1 | Écoutez (shâmaʻ · H8085) cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d’Israël ! |
| Amos 5:23 | Éloigne de moi le bruit de tes cantiques ; Je n’écoute (shâmaʻ · H8085) pas le son de tes luths. |